Responsabile per la condizione omologazione di un veicolo sono sia il proprietario del veicolo e il conducente. Il conducente deve controllare l'affidabilità operativa e tecnico del veicolo prima di guidare. Il proprietario deve fare in modo che questo accade in realtà. Questo vale anche per l'esame TÜV. L'assicurazione di responsabilità civile non è responsabile. - Responsible for the roadworthy condition of a vehicle are both the owner of the vehicle as well as the driver. The driver has to check the operational reliability as well as roadworthiness of the vehicle before driving. The owner has to make sure that this actually happens. This also applies to the TÜV examination. The liability insurance is not responsible. - Verantwortlich für den verkehrssicheren Zustand eines Fahrzeugs sind sowohl der Halter des Fahrzeugs als auch der/die Kfz-FahrerIn. Der/die Kfz-FahrerIn hat vor der Fahrt die Betriebs- und Verkehrssicherheit des Kfz zu kontrollieren. Der Halter hat dafür zu sorgen, dass dies auch passiert. Das betrifft auch die TÜV-Untersuchung. Die Haftpflichtversicherung ist nicht verantwortlich.